|
|
Giorgio RODENBACH (1855-1898)
I pezzi d'acqua, sognando nei parchi taciturni
Gli specchi d'acqua, sognando nei parchi taciturni,
Nei grandi muti parchi cosparsi di campi da bocce,
diventare acido; e non devono più ingannare i loro dolori
Che una copia del cielo prima del lutto notturno;
Una festa galante tra nuvole specchiate,
In nuvole vestite di zolfo e raso rosa
Che si fanno avanti legati con nastri e adornati
Per qualche minuetto o qualche apoteosi:
Nubi al tramonto in soffici soffioni;
Abiti larghi, cesti sui fianchi affilati,
Tutto si specchia tra i bacini angusti;
E il secolo morto rivive nel cuore stanco,
Nel cuore stanco dell'acqua che improvvisamente si colora
E crede di rivedere belle donne ai suoi margini
Il cuore dell'acqua dei giochi d'acqua ricorda,
Colui che pensava: "Ah! Com'è lontano il tempo di allora,
Le belle giornate di bei corpetti floreali! "
Ma questa volta ricomincia e l'acqua vede di nuovo
Ma per un breve periodo, il vecchio e caro scenario,
Memoria che passa a caso dalle nuvole...
Perché è semplicemente questo, la memoria:
Un miraggio effimero, peccato per le cose
che nella nostra anima vuota sembrano tornare;
Tale, negli specchi d'acqua, il cielo in abiti rosa!
|
